Tây Ban Nha

• Jesús Guzmán vai El Chavo
• Sebastián Llapur vai Quico
• Mario Castañeda vai Don Ramón, Ñoño
• Erica Edwards vai Doña Florinda, La Popis
• Juan Carlos Tinoco (mùa 1-2) và Moisés Suárez Aldana (mùa 3-7) vai Professor Jirafales
• Erika Mireles vai Doña Clotilde (La Bruja del 71)
• Víctor Delgado (mùa 1-5) và Sebastián Llapur (mùa 6-7) vai Señor Barriga
• Maggie Vera vai Patty
• Leonardo García (mùa 1-5) và Hector Miranda (mùa 6-7) vai Jaimito el Cartero
• Julieta Rivera vai Gloria

Anh

• Mona Marshall vai Chavo, Miss Pinster (The Witch of 71)
• Doug Erholtz vai Quico, Mr. Raymond, Captain Hopper
• Erin Fitzgerald vai Gordon, Phoebe
• Yuri Lowenthal vai Junior
• Tara Platt vai Gloria, Patty
• Bob Buchholz vai Professor Girafalde